Un’analisi del concetto di “ripetizione” mostra che essa, a differenza della “riproduzione”, possa darsi solo nell’ambito dello spirito, nel quale il ripetuto accade secondo una legge non retta dalla necessità, ma dalla libertà. L’articolo prende in esame il contributo offerto sul tema da Sigmund Freud, per il quale la Wiederholung rappresenta una delle leggi costitutive della pulsione (Trieb). L’orientamento marcatamente “archeologico” dell’ermeneutica freudiana, che connette la ripetizione alla memoria e al passato, gli impedisce tuttavia di cogliere la valenza progettuale inerente alla Wiederholung e la sua apertura al futuro. È stato invece Søren Kierkegaard a fare della ripetizione la categoria centrale di una filosofia dell’avvenire e a definirla come “il compito proprio della libertà”. Alla luce di un serrato confronto critico con la proposta kierkegaardiana l’articolo avanza la tesi che la “ripetizione” rappresenti non appena un compito, ma l’attuazione dell’essenza stessa della libertà.
Parole chiave: Sigmund Freud, Søren Kierkegaard, ripetizione (Wiederholung), libertà, coazione a ripetere (Wiederholungszwang)
An analysis of the concept of "repetition" shows that, in contrast to "reproduction", it can only occur in the sphere of the mind, where repetition takes place according to a law determined not by necessity but by freedom. The article examines Sigmund Freud's contribution to this subject, for whom repetition is one of the constitutive laws of the drive (Trieb). However, the distinctly "archaeological" orientation of Freud's hermeneutics, which links repetition to memory and the past, prevents him from grasping the inherent openness of repetition to the future. Instead, it was Søren Kierkegaard who made repetition the central category of a philosophy of the future, defining it as "the task proper to freedom". Based on a critical examination of Kierkegaard's interpretation, the article advances the thesis that "repetition" is not just a task, but the realisation of the essence of freedom itself.
Keywords: Sigmund Freud, Søren Kierkegaard, repetition, (Wiederholung), freedom, Repetition compulsion (Wiederholungszwang)