Sfruttando in parte alcune indicazioni provenienti dal pensiero francese contemporaneo, l'articolo propone di cercare le tracce del dio cui fare appello ai fini della comunicazione interreligiosa a partire da una analisi del gesto di congedo di cui è espressione la parola «addio». La configurazione antinomica dell'addio, che emerge dall'analisi, consente di far luce su un aspetto strutturale rilevante del rapporto fra comunità e comunione. La ricerca del «Dio in comune» punta su un singolare apparentamento fra la concezione religiosa della scomunica elaborata nella modernità dalla tradizione cristiana e la condizione del lutto. In entrambi i casi, l'interruzione della comunione non sospende la relazione di comunità ma insiste anzi, paradossalmente, sulla sua tenuta.
Parole chiave: Comunità, Comunione, Scomunica, Amicizia, Lutto, "Addio"
Partially drawing on some suggestions from contemporary French thought, the article aims to trace the god to appeal to for the purposes of inter-religious communication, starting with an analysis of the gesture of bidding farewell, of which the word «addio(«adieu») is an expression. The antinomical configuration of farewell/«adieu», in this analysis, sheds light on a significant structural aspect of the relationship between community and communion. The search for the «God in common» points to a peculiar similarity between the religious conception of excommunication - elaborated in the modern age by the Christian tradition - and the condition of mourning. In both cases, the breakdown of communion does not entail an interruption in the community relationship but rather insists, paradoxically, on its continuation.
Keywords: Community, Communion, Excommunication, Friendship, Mourning, "Adieu"