L’articolo si propone di esplorare un aspetto dell’esegesi medievale della parabola della zizzania, mostrando come la differente messa a fuoco delle possibilità interpretative da una parte risulti centrale nell’elaborazione del paradigma persecutorio su cui si fonderà l’officium inquisitionis, dall’altra alimenti una corrente contraria favorevole a una maggiore tolleranza nei confronti dell’eresia. È la storia della resistenza di un testo e, al tempo stesso, della plasticità delle sue molteplici letture.

Parole chiave: zizzania, eresia, tolleranza, inquisizione

This essay explores the medieval exegesis of the parable of the tares, showing how the different focus of the various interpretations while leading to the elaboration of the persecutory paradigm, on which the officium inquisitionis will be founded, also feeds a countercurrent favorable to a greater tolerance towards heresy. It is the story of the resistance of a text and, at the same time, of the plasticity of its multiple readings.

Keywords: zizania, heresy, toleration, inquisition.