Come si può ripensare il tema della religione nell’orizzonte del mondo contemporaneo, fortemente segnato dall’esperienza del pluralismo culturale e religioso? Il testo propone due percorsi: il primo muove dalla discussione in atto nel pensiero occidentale, il secondo si confronta con il contributo di due filosofi della scuola di Kyoto, che s’ispirano al buddhismo zen. I temi che emergono sono la critica alla concezione della trascendenza separata, la questione del senso, la concezione allargata dell’esperienza religiosa proposta dai giapponesi, il tema della sofferenza di Dio, che sollecita a riflessione di ambedue le tradizioni.

Pluralism and the question of Religion How can the issue of religion be rethought in the horizon of the contemporary world, strongly marked by the experience of cultural and religious pluralism? The text proposes two directions: the first moving from the present discussion in Western thought; the second reviewing contributions by two philosophers of the Kyoto school, inspired by Zen Buddhism. The ensuing themes are: criticism of the concept of separate transcendence; the issue of sense; a broadened concept of religious experience as proposed by Japanese philosophers and God’s suffering, urging reflection on both traditions.