Nonostante la soluzione verticistica e centralizzata data da Napoleone all'ebraismo francese all'indomani della sua completa equiparazione giuridica, gli elementi innovatori e vitali dell'ebraismo francese ebbero modo di esprimersi ai margini di questa struttura. Fu proprio questa corrente di pensiero che non solo offrì un modello all'ebraismo italiano del Risorgimento, ma influenzò anche la cultura egemone, proprio perché la nazione italiana era anch'essa all'epoca una minoranza religiosa.

Although the centralized solution given by Napoleon to French Judaism after his full legal equality, innovative and vital elements of French Judaism had a chance to express themselves on the margins of this structure. It was this current of thought that not only offered a model for the Italian Judaism of the Risorgimento, but also influenced the dominant culture, because the Italian nation at the time perceived herself also as a religious minority.