La teologia è aliena rispetto alla cultura italiana, per ragioni che hanno a che vedere con la storia remota e recente del paese. Tuttavia al centro dell'interesse di questo saggio non è l'analisi socio-culturale delle radici di questa situazione. Esso si sofferma piuttosto su aspetti dell'attività teologica in quanto disciplina accademica, nel contesto di alcune grandi traiettorie dello spirito dell'Occidente. Nella parte conclusiva, trae da queste riflessioni alcune conseguenze per quanto riguarda il dibattito culturale italiano, oggi e nel futuro immediato.

For reasons that have to do in the remote and recent history of the country, theology is foreign to the Italian culture. Nevertheless the socio-cultural analysis of this situation is not central to this paper. The paper dwells rather on theology as academic doctrine in the context of some big trajectories of the Western Spirit. In the conclusion, it draws some consequences for the Italian cultural debate of today and of the immediate future.