L’articolo si concentra sui principi alla base della lettura della Bibbia di Stéphane Mosès. Si cerca dapprima di riassumere l’apporto dell’autore alla comprensione degli elementi caratterizzanti la modernità ebraica. Si espone la sua idea sul rapporto tra universale e particolare concentrandosi sulla specificità ebraica e si propone poi la distinzione operata da Mosès tra una «modernità normativa» e una «modernità critica». Si offre successivamente un’applicazione di queste categorie alla stessa opera di Mosès e in particolare alla sua raccolta L’Éros et la Loi. Si mostra infine come al centro dell’interpretazione biblica di Mosès si trovi un’attenzione particolare per la dimensione del linguaggio, come dimostra l’esempio della rivelazione del nome divino in Esodo 3.

The paper is focused on the principles on which the Bible’s reading of Stéphane Mosès is grounded. First, it tries to summarize the author’s contribution to the intelligence of the factors characterizing Jewish modernity: the relation between universal and particular, the distinction between “normative modernity” and “critical modernity”. After, it applies these categories to the same work of Moses, in particular to L’Éros et la Loi. Finally, it focuses on the attention for language around which the biblical interpretation of Moses pivots, as the example of the revelation of God’s name in Exodus 3 shows.