La Fenomenologia dello spirito è la prima opera che coglie e realizza fino in fondo il significato della morte di Dio. L’auto-svuotamento di Dio che avviene nella Croce trova la sua piena realizzazione nell’esperienza dell’epoca moderna; Hegel per primo coglie in pieno questo nesso, e lo porta al centro della filosofia, che così diventa un pensiero integralmente storico e insieme apocalittico: così la sua opera attua una rivoluzione nel pensiero filosofico e al tempo stesso nel pensiero teologico.

The Phenomenology of Spirit is the first work that captures and realizes thoroughly the meaning of God’s death. The Self-emptying of God, which occurs with the Cross finds its full realization in the experience of the modern age. Hegel is the first to understand this connection and puts it at the centre of his philosophy, which becomes an integrally historical as well as apocalyptical thinking. His work accomplishes therefore a revolution in philosophical and theological thinking.