Negli anni ’60 la vita e gli scritti maggiori di Dietrich Bonhoeffer si diffusero in Italia principalmente per opera di Italo Mancini, la cui monografia rappresenta il punto di partenza di tale ricezione italiana. Da quel momento in poi, in concomitanza con un sempre crescente interesse per Bonhoeffer in Europa e in altri Paesi del mondo, i lavori critici si sono susseguiti convogliando la ricerca sugli aspetti filosofici e culturali della sua teologia. Rispetto a quella di lingua tedesca, impegnata più che altro nel confronto teologico, la ricezione italiana mostra una grande versatilità di approccio capace di valorizzare proprio l’intima multivocità del pensiero bonhoefferiano.

The life and the main works of Dietrich Bonhoeffer spread throughout Italy in the 60s, chiefly thanks to the work of Italo Mancini, whose monograph represents the starting-point of this Italian reception. Since then, in concomitance with an ever more increasing interest for B. in Europe and in other countries of the world, critical works succeeded in addressing research on the philosophical and cultural aspects of his theology. In comparison with the German reception, more engaged in theological debate, the Italian one shows a great versatility of approach capable of exploiting the multi-form thinking of Bonhoeffer.