Il binomio salvezza/escatologia si declina diversamente nelle varie tradizioni religiose dell'umanità. Sulla scorta di un saggio illuminante del teologo vietnamita Peter Phan, si esaminano le idee di "salvezza" e di "escatologia" presenti nell'ebraismo, nel cristianesimo, nell'islamismo, nell'induismo e nel buddhismo. La griglia di catalogazione di Phan propone quattro punti di vista da cui considerare le diverse soteriologie:"le difficoltà umane dalle quali ci si salva (peccato, ignoranza, sofferenza, ecc.)"; "i mezzi di salvezza (fiducia in un salvatore trascendente o in se stessi)";"la natura della salvezza stessa (limitata e terrena o assoluta e ultraterrena)" e, infine,"il suo scopo (trasformazione del sé personale, del mondo, della storia o immersione nell’assoluto)".

The salvation/eschatology binomial is developed differently in the various religious traditions. Following the Vietnam theologian Peter Phan, the paper analyzes the ideas of ‘salvation’ and ‘eschatology’ present in Hebraism, Christianity, Islamism, Hinduism and Buddhism. Phan says that we can see the different soteriologies from four points of view: “human difficulties from which we are saved (sin, ignorance, suffering etc.)”; “means of safety (trust in a transcendent Savior or in ourselves)”; “nature of safety (earthly or celestial)” and “goals (transformation of the self, of the world, of history)”.