La questione della colpa ha vaste implicazioni anche teologiche. Riconoscerle può voler dire affrontare una analisi di questa categoria all’interno di un più ampio ragionamento sul tema del peccato. In un quadro culturale nel quale si tematizza la “fine della società della colpa” (guilt society) e la si collega al complessivo declino dell’orizzonte cristiano, una risposta di questo tipo può consentire di interpretare la cosiddetta “eclissi della colpa” nella società contemporanea in funzione di quella “eclissi del peccato” che, a partire dalla stagione illuministica e dal processo di «Ethisierung der Dogmatik» che la attraversa e di cui la Neue Apologie des Sokrates di Johann August Eberhard è espressione, sembra caratterizzare la modernità.

The guilt question has great implications including theological ones. To recognize them means to confront this category inside a larger reasoning on the theme of sin. In a cultural framework in which “the end of the guilt society” is linked to the general decline of the Christian horizon, the so-called “eclipse of guilt” in contemporary society can be interpreted as an epiphenomenon of that “eclipse of sin” which seems to characterize modernity starting from the Enlightenment and from the process of "Ethisierung der Dogmatik" of which the Neue Apologie des Sokrates of Johann August Eberhard is assumed as expression.