Nelle condizioni storico-culturali del nostro tempo, profondamente segnate dal processo della globalizzazione e dalla rinascita dei paradigmi identitari la concezione ‘negativa’ della laicità, come mera tolleranza e come separazione della dimensione privata della coscienza dalla sfera pubblica dello Stato appare se non obsoleta, per lo meno stanca ed insufficiente. L’attualità storico-culturale impone di attingere alla tradizione della cultura europea gli elementi per una concezione e ad una pratica della laicità, non più soltanto come agnostica tolleranza ma come lotta per il riconoscimento contro le immani potenze del disconoscimento reciproco che avanzano in uno spazio mondiale senza più confini certi.

In our time, deeply marked by the process of globalization and the rebirth of the identity paradigms, the negative conception of laity, as mere tolerance and separation of the private dimension of consciousness from the public sphere of the State, seems, if not obsolete, at least hackneyed and insufficient. The historical-cultural current events oblige drawing from the tradition of European culture the elements for a conception and a practice of laicism, no longer as agnostic tolerance but as struggle for the recognition against the enormous powers of the mutual disownment which advance in a world without any sure boundaries.