Tralasciando le riflessioni sul valore della morte di Gesù non come espiazione vicaria, ma come espressione della fedeltà a Dio e della solidarietà con gli esseri umani, si esamina l’atteggiamento di Gesù nei confronti della pratica religiosa, come era interpretata nella società del suo tempo, e del nesso tra tale pratica e la violenza (sia in generale che con riferimento alla mentalità sacrificale). Vengono considerati: il dialogo con la Samaritana, le tentazioni superate, la parabola del buon Samaritano, il discorso sul giudizio finale, l’ammonimento riguardo al «korban», l’invito a portare la croce, le parole «Fate questo» all’ultima cena. La proposta di Gesù comporta: il riconoscimento della spiritualità di Dio; il rifiuto di gestione inadeguata della religione; l’obbedienza a richiami di aiuto; azioni concrete di cura; il non aggirare i comandi divini con cavilli burocratici; il considerare non il sacrificio rituale ma l’amore verso Dio e verso il prossimo come l’essenza del culto religioso.

Parole chiave: cura e amore; mentalità sacrificale; pratica religiosa; spiritualità di Dio; violenza religiosa.

Leaving aside reflections on the value of Jesus’ death not as a vicarious expiation but as an expression of fidelity to God and solidarity with human beings, the essay examines the attitude of Jesus towards religious observances as they were interpreted by the society of his time and towards the connection between such observances and violence (in general, as well as related to sacrificial mentality). The following are taken into account: the dialogue with the Samaritan woman, the overcome temptations, the parable of the good Samaritan, the speech on the Last Judgement, the admonition about «korban», the request to take the cross, the words «Do this» at the Last Supper. Jesus’ proposal implies: acknowledging God’s spirituality, rejecting inadequate treatment of religion, responding to calls for aid, actually performing actions of care, not circumventing divine commandments by bureaucratic quibbles, regarding the love of God and neighbour, rather than ritual sacrifice, as the essence of religious worship.

Keywords: care and love; God’s spirituality; religious observations; religious violence; sacrificial mentality.