Filosofia e Teologia XXXVII, 3 (2023), Di generazione in generazione, pp. 453-464
La confusione tra il fenomeno originario della traditio e la sua riduzione alla “autorità della Chiesa” è stata la tentazione moderna e post-moderna di una lettura antimodernistica della tradizione. In questo modo si sono messe d’accordo le polarità antitetiche: non solo il pensiero laico ha perso memoria del concetto profondo di tradizione, ma la stessa tradizione cristiana si è molto spesso ridotta a pensare se stessa in questi termini distorti. Il percorso muove da Aristotele e approda al dibattito degli ultimi secoli in campo filosofico e teologico.
Parole chiave: tradizione, traduzione, libertà, autorità, essere, divenire, antimodernismo, cultura.
The confusion between the original phenomenon of traditio and its reduction to the "authority of the Church" has been the modern and post-modern temptation of an anti-modernist reading of tradition. In this way the antithetical polarities came to an agreement: not only has secular thought lost its memory of the profound concept of tradition, but the christian tradition itself has very often been reduced to thinking of itself in these distorted terms. The path starts from Aristotle and arrives at the debate of the last centuries in the philosophical and theological field.
Keywords: Tradition, Translation, Freedom, Authority, to be, to become, Anti-modernism, Culture